Capitolo bonus Jesse pov de Il perdono.This Man trilogy di Jodi Ellen Malpas: Le traduzioni di crazy for romance

Buonasera ragazze,

oggi vi regaliamo una scena Bonus del Il Perdono: This Man trilogy vol. 3 di Jody Ellen Malpas, “Il parto di Ava, dal Jesse pov” ovvero il capitolo mancante nella versione italiana. Questa è l’unica scena extra del terzo e ultimo volume della trilogia This Man, ma non potete perdervela perché oltre ad essere un passaggio saliente che manca nel libro è di una dolcezza incredibile… quindi preparate il fazzoletti perché il lord vi farà commuovere!

Questa scena è stata inserita come regalo dell’autrice alle sua fan nell' edizione americana del libro pubblicata a Dicembre 2013 dalla Orion Publishing (in effetti è stata regalata proprio per festeggiare questa seconda edizione curata dalla casa editrice, nella prima versione, autopubblicata, non era presente). Nel libro americano è un vero e proprio capitolo in regalo che si inserisce giusto prima dell'epilogo, per questo alcune lettrici lo chiamano “Il capitolo mancante” nella versione italiana… è proprio quello anche se in realtà non è stato tagliato ma era riservato solo all’edizione Orion Publishing del libro quindi è normale che nel nostro non ci sia.
Noi lo abbiamo chiamato “Il parto di Ava” perché la scena ruota intorno a quest’evento e alle emozioni del Lord alla nascita dei suoi bambini. Non vi dico altro, se non di preparare i fazzoletti perché Jesse è davvero di una dolcezza commovente e disarmante.. ovviamente la lettura è consigliata a chi ha già finito o sta per finire “Il perdono”!

             Ti è piaciuta questa traduzione? Clicca su G+1! Grazie!