lunedì 12 maggio 2014

Capitolo bonus Jesse pov de Il perdono.This Man trilogy di Jodi Ellen Malpas: Le traduzioni di crazy for romance

Buonasera ragazze,
oggi vi regaliamo una scena Bonus del Il Perdono: This Man trilogy vol. 3 di Jody Ellen Malpas, “Il parto di Ava, dal Jesse pov” ovvero il capitolo mancante nella versione italiana. Questa è l’unica scena extra del terzo e ultimo volume della trilogia This Man, ma non potete perdervela perché oltre ad essere un passaggio saliente che manca nel libro è di una dolcezza incredibile… quindi preparate il fazzoletti perché il lord vi farà commuovere!

Questa scena è stata inserita come regalo dell’autrice alle sua fan nell' edizione americana del libro pubblicata a Dicembre 2013 dalla Orion Publishing (in effetti è stata regalata proprio per festeggiare questa seconda edizione curata dalla casa editrice, nella prima versione, autopubblicata, non era presente). Nel libro americano è un vero e proprio capitolo in regalo che si inserisce giusto prima dell'epilogo, per questo alcune lettrici lo chiamano “Il capitolo mancante” nella versione italiana… è proprio quello anche se in realtà non è stato tagliato ma era riservato solo all’edizione Orion Publishing del libro quindi è normale che nel nostro non ci sia.
Noi lo abbiamo chiamato “Il parto di Ava” perché la scena ruota intorno a quest’evento e alle emozioni del Lord alla nascita dei suoi bambini. Non vi dico altro, se non di preparare i fazzoletti perché Jesse è davvero di una dolcezza commovente e disarmante.. ovviamente la lettura è consigliata a chi ha già finito o sta per finire “Il perdono”!


             Ti è piaciuta questa traduzione? Clicca su G+1! Grazie!

20 commenti:

  1. Mi manchera' da matti questa storia....L'ho amata, mi ha travolto come un'uragano....

    RispondiElimina
  2. Jesse mi mancherai tanto...amo questo Lord tanto dolce!

    RispondiElimina
  3. bellissima storia.....mi mancherà

    RispondiElimina
  4. fantastica storia .... mi mancheranno..... da morire ..... e questo pezzo effettivamente mancava.....

    RispondiElimina
  5. Ne voglio ancora, grazie madda

    RispondiElimina
  6. Sino solo a metà del libro.... ma lo leggerò sicuramente!!!! grazie mille per questo regalo

    RispondiElimina
  7. Ho finito di leggere il libro ieri sera e non mi aspettavo di ricevere questo regalo bellissimo...grazie!!!!

    RispondiElimina
  8. grazie...mi mancheranno questi due pazzi!

    RispondiElimina
  9. peccato che non abbiano inserito questo pezzo nel libro però grazie a voi è stato possibile leggerlo! GRAZIE! è una storia bellissima e questa parte fa commuovere tanto! <3

    RispondiElimina
  10. Grazie siete sempre eccezionali!

    RispondiElimina
  11. come farò senza questa triologia ??? Mi ha invasa....Grazie mille all'autrice...attenderò con ansia sue nuove uscite !!! kiss

    RispondiElimina
  12. Sono innamorata persa!! E adesso come faccio?!?!' :'(
    Grazie per questa bellissima traduzione! Siete fantastiche! :D

    RispondiElimina
  13. GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE!

    RispondiElimina
  14. Bellissima questa scena, peccato che non sia stata inserita direttamente nel terzo libro!
    Grazie, grazie e ancora grazie per avercelo fatto leggere!

    RispondiElimina
  15. Bellissima storia e bellissima la scena che ci avete fatto conoscere... e io che non volevo acquistare gli ebook perchè ero un pò stufa di storie simili a 50 sfumature... non potevo sbagliarmi di più!!! grazie a tutte voi di crazy for romance per avermi incuriosito e aiutato con la scelta migliore che potessi fare: leggere una storia pazzaescamente bella e emozionante.

    RispondiElimina
  16. Bellissima storia e bellissima la scena che ci avete fatto conoscere... e io che non volevo acquistare gli ebook perchè ero un pò stufa di storie simili a 50 sfumature... non potevo sbagliarmi di più!!! grazie a tutte voi di crazy for romance per avermi incuriosito e aiutato con la scelta migliore che potessi fare: leggere una storia pazzaescamente bella e emozionante.

    RispondiElimina
  17. Nel terzo libro succede di tutto e di piu'!! Sinceramente della trilogia, "Il Perdono" è il più bello!!! Non ho mangiato , non ho dormito per finirlo in un giorno solo!! Questo libro ti droga dalla 1* all'ultima pagina. Ho pianto per Jesse, ho riso per le loro battute!! Ava e' una donna unica!! Ho molto apprezzato l'epilogo, dove si esprime Jesse, e si capisce il suo carattere.. 5 stelle sono troppo poche!! Per me voto 10!! Leggetelo e non potrete farne a meno

    RispondiElimina
  18. Ho appena finito di leggere questa trilogia... compresi i vari estratti che non compaiono e che voi fantasticamente avete tradotto,sarebbe stato un vero peccato non conoscerli! Sinceramente i primi due mi avevano lasciata un po titubante... Jesse era veramente eccessivo e Ava troppo remissiva in certi frangenti... ma il terzo ha ribaltato tutto! Mi ha fatto battere forte il cuore e i POV di Jesse hanno fatto il resto! Bellissimo! Mille grazie per averci dato questa possibilità! <3

    RispondiElimina
  19. Seguo sempre i vostri consigli per i miei acquisti ma vorrei sapere dove posso leggere la vostra traduzione de il perdono capitolo bonus pov di
    Jesse.Aspetto una vostra risposta aiutatemi grazie

    RispondiElimina

f
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...