domenica 17 gennaio 2016

Dirty di Aurora Belle: il prologo in italiano

Ciao crazy,
la traduzione della settimana è il prologo di Dirty di Aurora Belle, ovvero il secondo volume della Serie Raw Family. Aurora Belle ha proprio tutte le intenzioni di farci stare sulle spine. Forse già sapete che nei mesi scorsi sulla sua pagina facebook è comparso un estratto molto interessante che ci fa intravedere il ritorno di Twitch... ve lo hanno tradotto le collaboratrici dell'evento facebok Crazy for dark romance e lo troverete in chiaro appena sotto.
Ma questa autrice ora ha deciso di incuriosirci ancor di più. Vi riportiamo il prologo del seguito de I suoi occhi su di me che apparentemente non ha niente a che fare con il primo libro. Tranquille però, Aurora Belle sostiene che Twitch avrà una parte importante in questo secondo libro. Non rimane che fidarci di lei e leggere le chicche che ci regala nell’attesa.



Traduzione del post facebook di Aurora Belle

AJ era un ragazzo sveglio.
Aveva solo cinque anni, ma conosceva il valore di un segreto.
Non gli piaceva avere segreti con sua madre e quando lui gli chiese di mentire AJ rispose che non era giusto essere disonesti.
Non aveva senso.
Però, la prima a dire una bugia era stata proprio sua madre.
Perché l'aveva fatto anche se non era giusto?
Sua madre gli spiegò, che a volte, le persone dicono bugie per fare in modo che qualcuno non soffra e sono proprio quelle che vengono chiamate piccole bugie.
AJ ci pensò su.
Il suo segreto avrebbe fatto soffrire la sua mamma, così gli era stato detto, quindi non era davvero una bugia, pensò.
Mantenendo il suo segreto avrebbe detto una piccola bugia bianca.
Quando la madre lo mise a letto, lui le sorrise.
«Ti voglio bene.» Le disse serioso. Il sorriso di sua madre si addolcì.
«Io te ne voglio di più, tesoro.» Rispose lei accarezzando dolcemente alcune sue ciocche scapigliate.
Lei gli mandò un bacio mentre usciva sua stanza, spense la luce e chiuse la porta alle spalle.
AJ rimase nel suo letto, sveglio e in attesa.
Non era sicuro di quanto tempo aspettò, ma, quando sentì il rumore della finestra, che si alzava lentamente, sorrise eccitato.
La sua piccola bugia bianca era qui.
Papà era a casa.


 

Traduzione a cura delle collaboratrici dell'evento Crazy for dark romance

9 commenti:

  1. Grazie ragazze! Stupendo non vedo l'ora di leggerlo!!!

    RispondiElimina
  2. Ciao qualcuno ha notizie sull'uscita in italia?

    RispondiElimina
  3. Quando arriverà il seguito??? Non vedo l'ora.

    RispondiElimina
  4. IO NON HO CAPITO, MA SI PARLERA' ANCORA DI LEXI,AJ E TWITCH? E QUESTA TRADUZIONE CHE C'E' QUI SOPRA PARLA DI UN'ALTRA FAMIGLIA......
    SE NON E' IL CONTINUO DELLA STORIA NON CREDO DI VOLERLO LEGGERE :-(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Parla di giulio, l'amico di twich..forse nel terzo libro si conclude la storia di twich e lexi

      Elimina
  5. In america è uscito a ottobre..qUando esce in Italia???

    RispondiElimina

f
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...