domenica 14 febbraio 2016

Non riesco a dimenticarti di Penelope Douglas: la scena finale tagliata.

Ciao Crazy,
Alla fine di Non riesco a dimenticarti di Penelope Douglas c'è una scena tagliata: si tratta del capitolo finale dal punto di vista di Tate che nella versione italiana del fantastico quarto volume della Fall Away series è andato letteralmente perduto ma che noi crazy abbiamo voluto recuperare dalla versione originale americana, e oggi vi presentiamo tradotto in italiano per voi lettrici e fan di Penny e di Jared e Tate.
Siete avvisate: armatevi di fazzoletti perché non sarà una lettura facile e ci sarà davvero da arrabbiarsi ma... 
consigliamo fortemente la lettura di questa scena a tutte le fan della serie Fall Away perché è fondamentale per capire il volume successivo, Aflame.




Questa scena costituisce la premessa logica del romanzo Aflame, ultimo volume della serie che speriamo di poter leggere in italiano quest'estate. Questa scena la ritroverete in Aflame, ma non identica! Infatti nel libro sarà raccontata dal poi di Jared mentre in questo capitolo bonus tagliato da Non riesco a dimenticarti, la scena è raccontata da Tate: insomma si tratta di righe che non avrete modo di leggere se non qui. 
Prendete i fazzoletti, crazy, leggete la scena e solo dopo aver letto la scena leggete la trama di Aflame che troverete nel post. E così, vi sarà tutto chiaro. 



AFLAME
trama tradotta dal team



Le carte in tavola sono cambiate. Adesso io ho il potere - ed è il suo turno di pregare…
Tutti vogliono essere me.
Forse è l’ondeggiare della mia gonna o il modo in cui mi riavvio i capelli. Anche se la loro attenzione è l’ultima cosa che bramo, semplicemente non riesco  a fermarmi. domino il circuito, la velocità mi scuote le ossa, e il vento e la folla urlano il mio nome.
Io sono lei. la ragazza pilota. la regina della gara. e sto sopravvivendo- qualcosa che pensavo non sarei mai riuscita a fare.
Tutti ancora parlano di lui. Avete visto Jared Trent alla tv? Che ne pensi della sua ultima gara Tate? Quand’è che torna in città Tate?
Ma io mi rifiuto di dargli troppo peso. Perché quando Jared Tornerà a casa, io non sarò qui.
Tatum Brandt è andata. Io sono qualcuno di nuovo.

A presto, Il Team crazy

Ti è piaciuta questa traduzione? Ringraziaci!



24 commenti:

  1. grazie. Sapevo che l'avreste tradotta, come sempre siete le migliori posso solo dire... DOLORE quando lo pubblicheranno?

    RispondiElimina
  2. Penelope Douglas è diabolica e il team Crazy è fenomenale! Grazie

    RispondiElimina
  3. Senza parole ....anzi una..quandooooo?! Quando uscirà?È tosta Tate (ha fatto bene o male a cacciarlo?) ma soprattutto tutto qs poi come evolverà?
    Team Crazy grazie mille.

    RispondiElimina
  4. Grazie x la traduzione......con ansia aspetterò 😢😢😢😢😢

    RispondiElimina
  5. grazie!!!! di vero cuore!! che ansia!!! ora chissà quanto dobbiamo aspettare per il seguito!!!

    RispondiElimina
  6. ok.. Non ho parole... Anzi ne ho giusto 3... Voglio Aflame ORAAAAA

    RispondiElimina
  7. Grazie di esistere davvero!!
    L'attesa sarà moooolto lunga.

    RispondiElimina
  8. Grazie mille come sempre siete fantastiche!!!!!

    RispondiElimina
  9. Grazie... non vedo l'ora di leggere l'ultimo

    RispondiElimina
  10. Grazie ragazze della traduzione, non capisco perché sia stata tolta in italiano così non si sarebbe capito nulla. Non vorranno mica farci due libri con Aflame eh? No io non l'affronto, se lo fanno mi leggo Aflame in inglese: Yes for sure! La Douglas ci fa morire....Tate ha fatto bene a dargli una lezione, basta aspettarlo è ora che Jared faccia l'uomo

    RispondiElimina
  11. In effetti s'ero tutti gli elementi per un'evoluzione di questo tipo. In effetti la fine del libro con questa parte tagliata ha più senso.
    Sono curiosa del seguito..
    Grazie per la traduzione

    RispondiElimina
  12. Grazie.. siete grandi... spero che esca presto ...che tristezza... spero nel lieto fine.. sono gia triste per il pezzo che ho letto

    RispondiElimina
  13. Grazie mille della traduzione!! Credo proprio che lo leggerò in inglese...la pazienza non è il mio forte lol

    RispondiElimina
  14. Oddio e ora come faccio ad aspettare il prossimo??!comunque grazie per la traduzione. siete bravissime

    RispondiElimina
  15. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  16. Ragazzi non riesco a leggerlo.Mi appaiono fogli bianchi.

    RispondiElimina
  17. Grazie crazy *___*
    E' un vero peccato che nella versione italiana questa scena sia stata tagliata. Concludeva "Non riesco a dimenticarti" magnificamente.
    Non riesco più ad aspettare. Devo assolutamente leggere Aflame. Jared e Tate mi mancano. Leggendo il libro di Jax e Juliet sentivo troppa nostalgia di loro. Mi batteva il cuore ogni volta che leggevo i loro nomi. Mi mancano. E ho bisogno di sapere come si conclude la loro storia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Siamo nella stessa situazione������

      Elimina
  18. Ma sono l'unica che non vede scritto assolutamente niente a parte la copertina?

    RispondiElimina
  19. le pagine sono tutte bianche ... come posso leggerlo ??? aiutatemi !!!

    RispondiElimina

f
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...